TRUYỆN KIỀU VĂN XUÔI DÀNH CHO NGƯỜI TRẺ
NHẤT HẠNH - LÁ BỐI
Lời nói đầu
Truyện Kiều là tác phẩm thơ nổi tiếng nhất của nền thi ca Việt Nam. Người trẻ nào trong thời gian học Trung học cũng có dịp được nghe về truyện Kiều và học một ít về truyện Kiều. Nhưng vì truyện Kiều là một tác phẩm cổ điển và lại có nhiều điển tích nên đối với người trẻ, thưởng thức hết được cái hay của truyện Kiều là một chuyện không dễ. Vì vậy tôi đã có ý cống hiến Truyện Kiều Văn Xuôi như một lời mời mọc những người trẻ trở về thưởng thức những cái hay, cái đẹp của truyện Kiều. Đọc xong Truyện Kiều Văn Xuôi, người trẻ sẽ thấy thoải mái khi trở về với nguyên tác bằng thơ,
Viết truyện Kiều bằng chữ Nôm, thi sĩ Nguyễn Du đã đóng góp lớn lao cho văn hóa dân tộc và cho niềm tin của chúng ta nơi tiếng mẹ đẻ , dùa có thể là trong khi sáng tác, thi sĩ đã không có chủ đích ấy. Tuy nhiên có một điều mà ta không thể nghi ngờ được: đó là Nguyễn Du đã rất yêu tiếng Việt.
Viết tại thất Ngồi Yên
Xóm Thượng Làng Mai , Pháp quốc
Ngày 14-7-2002
Mục lục
Lời nói đầu
Truyện Kiều Văn Xuôi
Chữ tài chữ mệnh
Hoa ghen đua thắm
Kiếp hồng nahn mong manh
Lưng túi gió trăng
Trong sổ đoạn trường có tên
Mua não chuốc sầu
Giống hữu tình
Đá vàng thủy chung
Cơ hội ngộ
Sầu chia phôi
Đất bằng dậy sóng
Đầu xanh đã tội tình gì
Một xe trong cõi hồng trần
( Tóm lược )
Kiều và văn nghệ đứt ruột
Gió và bụi
Khổ đau cùng cực
Thú đau thương
Giải nhất đứt ruột
Ma đưa lối quỷ đưa đường
Hoa và rác
Tỉnh thức và hạnh phúc
Không gian thênh thang
Rõ mặt đôi ta
Tan sương đầu ngĩ
Chân tình