CHỨNG ĐẠO CA GIẢNG LUẬN
Tác giả : Thiền Sư HUYỀN GIÁC
Dịch giảng: THÍCH THÔNG PHƯƠNG
NHÀ XUẤT BẢN TỔNG HỢP THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
Lời Đầu Sách
CHỨNG ĐẠO CA GIẢNG LUẬN là tập sách được ghi lại những lời giảng của chúng tôi về tác phẩm Chứng Đạo Ca của Thiền sư Huyền Giác, đời Đường. Đây là kỳ giảng cho Tăng chúng tại thiền viện Trúc Lâm năm 2008. Lời ca này đã vượt thời gian để đến với chúng ta trong thế kỷ XXI này.
Đọc kỹ Lời Ca Chứng Đạo này, chúng ta thấy rõ, quả thực trong đây đã ẩn chứa một kinh nghiệm siêu thoát, một nội tâm sáng ngời vượt qua cả chữ nghĩa.
Quân bất kiến!
Anh thấy chăng!
Mở đầu Thiền sư Huyền Giác đưa người đọc nhảy vào ngay đầu nguồn chứng đạo.
Nếu anh chưa nhận kịp thì Sư lại nhắc thêm:
Bất ly đương xứ thường trạm nhiên
Mích tức tri quân bất khả kiến.
***
Chẳng lìa trước mắt thường lặng trong
Còn tìm tức biết anh mờ mịt.
Dường như luôn luôn lúc nào Sư cũng có mặt ngay chỗ đó, và nói là nói thẳng với con người đang hiện hữu đây, không phải qua khái niệm.
Bằng chỗ thấy chân thật của chính mình mà nói ra, Sư có đủ niềm tin kiên cố, xác quyết không nghi ngờ.
Nhật khả lãnh, nguyệt khả nhiệt
Chúng ma bất năng hoại chân thuyết
Tượng giá tranh vanh mạn tiến đồ
Thùy kiến đường lang năng cự triệt.
***
Nhật dù lạnh, nguyệt dù nóng
Lời chân thật ma nào phá hỏng
Xe voi ngạo nghễ cứ tiến lên
Mặc sức bọ trời theo ngăn chống.
Và cuối cùng Sư kết thúc lại bằng lời chân thành cảnh tỉnh cho người học.
Mạc tương quản kiến báng thương thương
Vị liễu ngô kim vị quân quyết.
***
Chớ dòm trong ống mỉa trời xanh
Chưa tỏ vì anh Ta giải rõ.
Là nhắc cho người học phải vượt qua cái ngã kiến nhỏ hẹp này, mở con mắt Tuệ kia mà có cái nhìn thênh thang, rộng lớn, và mới cảm thông được những lẽ thật Sư đã trình bày trong đây.
Với chút ít kinh nghiệm tự thân, chúng tôi xin được chia sẻ cùng những ai hữu duyên, mong rằng sẽ nhận được ít nhiều niềm vui trở về nguồn chân, để tin chắc rằng "Việc Lớn Này" chính mình cũng có phần.
Với công đức pháp thí này nguyện chia đều cho tất cả.
Thiền Viện Trúc Lâm
Mùa Xuân Kỷ Sửu - 2009
THÍCH THÔNG PHƯƠNG
MỤC LỤC
1. Lời Đầu Sách
2. Lời Dẫn
3. Lược Truyện Thiền Sư Huyền Giác
4. Phần Giảng Luận