Trang chủ

Thông tin tra cứu

ĐẮC NHÂN TÂM BÍ QUYẾT ĐỂ THÀNH CÔNG

DALE CARNEGIE

Nguyễn Hiến Lê dịch

Nhà xuất bản Tổng hợp An Giang

LỜI NÓI ĐẦU

Con người hàng ngày tiếp xúc , quan hệ với nhiều người khác, từ gia đình đến xã hội. Vì là, con người xã hội. Xã hội là xã hội của con người, rất cần những quy tắc, những phương cách đối xử lịch sự, chân thành, dịu dàng và hòa hợp giữa con người và con người, nhất là trong xã hội văn minh. Thế mà, sách hướng dẫn cách xử lý những mối quan hệ ấy thì rất hiếm.

Dale Carnegie đã mở trường giảng giải về môn này và đã viết nhiều sách. Một trong những cuốn sách đó : “Làm thế nào có nhiều bạn” mà Học giả Nguyễn Hiến Lê dịch lại đề tên “Đắc nhơn tâm” bàn những vấn đề nói trên. Trong quyển sách ấy Carnegie dẫn giải tâm lý học – thực tiễn (Psychologie-pratique) rất sát với đời sống. Ông dùng những ví dụ hay, dễ hiểu lấy ngay trong nước Mỹ của ông, mà ông nghe kể lại, đọc trong sách hoặc trực tiếp những người đồng thời kể câu chuyện của họ với ông. Từ đó mà ông rút ra những nguyên lý sinh động như: “Muốn gân thiện cảm với ai, hãy nói với người ấy về sở thích, hoài bảo của họ; chăm chú nghe và khuyến khích người ấy nói về họ v.v..Những việc tưởng chừng đơn giản ấy , lại rất hợp với tâm lý con người, mà ông đã để nhiều công phu nghiên cứu sâu sắc.

Dale Carnegie đã giảng dạy về logic học và phép biện chứng. Sách về tâm lý học – thực tiễn của ông là sách hay và bổ ích, rất cần tham khảo, suy nghỉ những điều phù hợp để áp dụng ở xã hội ta ngày nay.

Về môn tâm lý học, từ xưa đến giờ sách vở đã bàn nhiều về tính dân tộc, tình giai cấp, nhân tính. Nhiều sách về tâm lý học của các nước xã hội chủ nghĩa đã được dịch: Cơ sở triết học của tâm lý học, Tâm lý học xã hội, Tâm lý học cá nhân, Tâm lý học áp dụng vào việc giáo dục v.v…Nhưng ta thiên về lý luận cơ bản. Về thực hành, ít người viết tâm lý học – thực tiển. Đọc Carnegie làm giàu thêm sự hiểu biết và bồi bổ cho những phần ta chưa đề cập đến.

Ở Mỹ, quyển sách này của Carnegie được nhiều người đọc, bán chạy hàng chục triệu bản và đã được dịch lại nhiều thứ tiếng trên thế giới. Trong lời tựa cho bản dịch tiếng Pháp ARMAND PIERHAL giới thiệu “Làm thế nào có nhiều bạn” (Đắc nhơn tâm) là một quyển sách rất có giá trị. Ông viết : “Làm sao đạt được thành tựu trong cuộc sống, nhất là làm sao có nhiều bạn để đạt được những thành tựu đó. Bởi vì, con người không chỉ sống cho mình mà còn sống vì những người khác nữa. Phương cách dẫn đến thành tựu trong cuộc đời là phải giúp đỡ những người xung quanh ta”.

Trong quyển sách của mình, Carnegie viết: “Tôi không đi hai lần trên đường đời. Vậy tất cả những việc thiện hay nổi vui mừng mà tôi có thể mang lại cho đồng bào tôi, tôi phải làm ngay từ bây giờ. Không có gì làm cho tôi xao nhãng hoặc chậm trễ công việc đó được, vì cơ hội sẽ không tài hiện nữa”.

Đó cũng là lời tâm đắc và hợp với Nhà Xuất bản chúng tôi. Chúng tôi đã xin phép được in lại bản dịch của Học giả Nguyễn Hiến Lê, gia công biên tập lại, có tham khảo bản dịch tiếng Pháp của DENISE GENEIX do Nhà xuất bản BRODARD ET TAUPIN ấn hành tại Paris năm 1964. Công việc làm chắc không khỏi có điều sơ xuất.

Xin mời đọc giả xem nội dung quyển sách.

Nhà xuất bản Tổng hợp An Giang

MỤC LỤC

TỰA

                        PHẦN THỨ NHỨT

            Những thuật căn bản để dẫn đạo con người

Ch I – Muốn lấy mật đừng phá tổ ông

     II – Một bí quyết quan trong trong phép xử thế

     III – Hãy khêu gợi ở người cái ý tự muốn làm công việc mà chính ta đề nghị với họ

     IV – Tám lời khuyên để giúp các bạn đọc sách này được nhiều lợi ích nhất

                        PHẦN THỨ NHÌ

            Sáu cách gây thiện cảm

Ch I – Để cho tới đâu cũng được đón tiếp niềm nở

     II – Một cách dễ dàng để gây mỹ cảm lúc sơ kiến

Ch III – Không theo quy tắc sau này tức là tự rước lấy thất bại

Ch IV – Bạn muốn thành một người nói chuyện có duyên không? Dễ lắm

Ch V – Làm sao gây được thiện cảm ?

Ch VI – Làm sao cho người ta ưa mình liền?

                        PHẦN THỨ BA

            Mười hai cách dẫn dụ người khác cho họ nghĩ như mình

Ch I – Trong một cuộc tranh biện không có người thắng kẻ bại

Ch II – Một cách chắc chắn dễ gây thù oán. Tránh nó cách nào ?

Ch III – Quả lắc quy cung

Ch IV – Do trái tim sẽ thắng được lý trí

Ch V – Bí quyết của Socrate

Ch VI – Xả hơi

Ch VII – Thiện bất chuyên mỹ

Ch VIII – Quy tắc này sẽ giúp bạn làm được những việc dị thường

Ch IX – Loài người muốn gì ?

Ch X – Gợi những tình cảm cao thượng

Ch XI – Kích thích thị giác và óc tưởng tượng của người

Ch XII – Khi mọi cách đều vô hiệu, bạn hãy thử cách này xem sao

                        PHẦN THỨ TƯ

            Chín cách sửa tính người mà không làm cho giận dữ, phật ý

Ch I – Nếu bạn bắt buộc phải chỉ trích thì xin bạn bắt đầu như sau này

Ch II – Chỉ trích cách nào khỏi gây oán

Ch III – Hãy tự cáo lỗi trước đã

Ch IV – Đừng ra lệnh

Ch V – Giữ thể diện cho người

Ch VI – Khích lệ người ta cách nào ?

Ch VII – Vị trí ký giả, dụng

Ch VIII – Nên khuyến khích người

Ch IX –  Làm sao cho người ta vui thích làm công việc bạn nhờ cậy

                        PHẦN THỨ NĂM

            Những bức thư mầu nhiệm

Chương độc nhất

                        PHẦN THỨ SÁU

            Bảy lời khuyên để tăng hạnh phúc trong gia đình

Ch I – Chôn sống hạnh phúc gia đình cách nào lẹ nhất ?

Ch II – Tùy ngộ nhi an

Ch III – Thương nhau chín bỏ làm mười

Ch IV – Làm cho người ở chung quanh mình được sung sướng là điều dễ dàng

Ch V – Cái gì làm cảm động một người đàn bà ?

Ch VI – Vợ chồng trọng nhau như khách quý

Ch VII – Những kẻ thất học trong hôn nhân

VÀI CÂU HỎI

Phụ lục của Nguyễn Hiến Lê

• Trang trước
• 1
• 2