Trang chủ

Thông tin tra cứu

TRUYỆN TRÊ CÓC

ƯU THIÊN BÙI KỶ Hiệu đính (34 trang)

SÁCH GIÁO KHOA TÂN VIỆT

HIỆU ĐÍNH CÁC TRUYỆN NÔM CỔ

Các truyện nôm của ta kể ra cũng khá nhiều, nhưng nhiều nhất là truyện cũ, cũng có người không biết, không để ý đến, cũng có người xem truyện KIỀU rồi cho hết thảy các truyện cũ là quê mùa, không đáng xem, coi thường, không buồn đọc nữa, bởi vậy những chuỵên ấy, hầu như đã bỏ rơi vậy.

Chúng tôi xét ra có nhiều truyện cổ không phải là không có giá trị, văn không phải toàn một vẻ chất phác như người ta tưởng lầm; nhiều câu nhiều đoạn rất hay, ý rất sâu xa, nếu bỏ mất đi thì bao nhiêu những áng văn chương cổ ngày một tiêu diệt mất, thì thật đáng tiếc.

Bởi vậy chúng tôi muốn bảo tồn lấy những di sản quí hóa của tổ tiên để lại, và sưu tầm  những bản truyện hoặc in, hoặc chép bằng những chữ nôm, lấy bản cũ nhất làm chuẩn đích, đem đối chiếu với những bản khác, so sánh từng chữ, từng câu, đính chính lại rồi chú thích rành mạch để khỏi sai lầm. Khi đã hiệu đính, chú thích xong, đem ra cùng nhau thảo luận đính chính êòi mới ấn định xuất bản.

Hiện thời, chúng tôi đã đính chính xong bốn truyện ngụ ngôn là: TRUYỆN TRÊ CÓC, TRUYỆN TRINH THỬ, TRUYỆN LỤC SÚC TRANH CÔNG và TRUYỆN HOA ĐIỂU TRANH NĂNG. Những truyện này  do ông Phó bảng Bùi Kỷ hiệu đính và chú giải, và đem in thành từng tập riêng, như thế các nhà học quốc văn sau này sẽ có đủ tài liệu để tra khảo.

                       Lệ thần Trần Trọng Kim

• Trang trước
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Trang kế