Trang chủ

Thông tin tra cứu

7571- TRUYỆN KÝ KINH HOA NGHIÊM

THIỆN THUẬN - QUẢNG AN- VIÊN CHÂU- NGỘ BỔN dịch và chú thích (172 trang)

NXB TỔNG HỢP TP. HCM

LỜI NGƯÒI DỊCH

Bởi căn cơ chúng sanh bất đồng, nên giáo pháp mới có nhiều môn. Căn cơ tuy bất đồng, nhưng Phật tánh bản hữu không khác. Giáo pháp tuy có nhiều môn, nhưng đều đưa chúng sanh thể nhập biển tánh Ti-lô. Giáo nghĩa Hoa Nghiêm là một trong muôn ngàn môn đó.

Nền tảng của giáo giới này  là Pháp giới duyên khởi, tức vạn pháp trong vũ trụ đều có quan hệ duyên khởi, đan xen, giao kết, nhiếp nhập lẫn nhau lóp lớp vô tận, như màng lưới của trời Đế Thích. Thấu suốt được nghĩa này, hành giả sẽ nhìn thấy sự nhiệm màu của tiếng suối reo, tiếng chim hót, của một chiếc lá rơi, một đóa hoa nở…biết được vì sao trong một niệm có đầy đủ  ba thời, trong  một hạt bụi nhỏ đang chứa  cả tam thiên và cũng từ đó mà có được đời sống thánh thiện, tự tại vô ngại, lợi mình, lợi người, tức đồi sống của một Thánh  giả.

Đại sư Pháp Tạng Hiền Thù là tổ thứ ba tông Hoa Nghiêm, cũng là người tập thành và phát triển tông nay khắp Trung Quốc. Đức hạnh, trí tuệ và công nghiệp hoằng dương Phật pháp của Ngài vang khắp, từ miền sơn dã cho đến chốn thị thành, từ hàng thứ dân cho đến Hoàng đế, ai ai cũng vô cùng kính ngưỡng Ngài.

 Với lòng từ sâu xa, Ngài đã vì những người còn nghi ngờ giáo nghĩa Hoa Nghiêm mà biên soạn bộ Truỵên Ký Kinh Hoa Nghiêm, gồm có mười môn, từ bộ loại, ẩn hiển, truyền dịch cho đến đọc tụng, biên chép, hầu giúp  cho người học Phật phát khởi lòng tin kiên cố, hành trì Hoa Nghiêm, đạt đến cứu cánh viên mãn.

Văn nghĩa thì khó, ý thú lại sâu xa, người dịch kém cả về trí và đức, lại cách  xa người xưa hơn nghìn năm, cho nên việc chuyển ngữ hẳn không toàn vẹn. Xin người học đạt ý quên lời và rộng  lòng chi chánh!

Mạnh Đông năm Bính Tuất (2006)

Ngưòi dịch kính ghi

MỤC LỤC

·        lời người dịch

·        Lược sử tác giả

·        Truyện Ký Kinh Hoa Nghiêm

1.       Bộ Loại

2.       Ấn hiễn

3.       Truyền dịch

-         Phật ba-đạt-đà-la

-         Đĩa-bà-ha-la

-         Thật –xoa-nan-đà

4.       Chi Lưu

5.       Luận thích

6.       Giảng giải

-         Thích Pháp nghiệp

-         Cầu-na-bạt-đà-la

-         Lặc-na-ma-đề

-         Thích trí Cự

-         Thích Huệ Quang

-         Thích Tăng Phạm

-         Thích Đàm Diễn

7.       Phúng tụng

-         Thích Phổ Viên

-         Thích Phổ Tế

-         Thích Biện Tài

-         Một vị tăng khuyết danh

-         Thích Đàm Nghĩa

-         Luật sư Uyển

-         Cư sĩ Phàn Huyền Trí

-         Sa di bát nhã Di-già bạc

-         Một người họ Vương

-         Tỳ kheo ni vô lượng

-         Chuyện chim nhạn tụng kinh Hoa Nghiêm

8.       Chuyên độc

-         Thích Pháp Niệm

-         Thích Phổ An

-         Thích Pháp An

-         Thích Giải Thoát

-         Thích Minh Diệu

-         Sa Môn Thích Ca-di-đa-la

-         Cư sĩ Cao Nghĩa thành

-         Thích Hoằng Bảo

-         Chuyện Kinh Hoa Nghiêm phóng ánh sáng

9.       Thư tả

-         An Phong Vương Diên Minh và Trung Sơn Vương Nguyên Hy

-         Thích Đức Viên

-         Thích Pháp Thành

-         Thích Tu Đức

-         Triền tán đại phu Tôn Tư Mạc

-         Cư sĩ Khang A lộc Sơn

10.  Tạp thuật

• Trang đầu
• Trang trước
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• Trang kế
 Trang cuối