KINH DUY MA CẬT lược giải
(Duy Ma Cật sở thuyết bất khả tư nghì giải thoát kinh)
Dịch giả THÍCH NỮ DIỆU KHÔNG
Phật Lịch 2517
LỜI GIỚI THIỆU
Kinh Duy-Ma-Cật còn gọi là “Kinh Bất Khả tư nghì giải thoát do cư sĩ Duy-Ma-Cật tuyên thuyết” là một bộ kinh xiển dương giáo lý Tối-Thượng-Thừa, trực chỉ nhân tâm, kiến tánh thành Phật. Toàn bộ Kinh thuật lại cuộc đời đối thọai giữa Cư sĩ Duy-Ma- Cật và Bồ Tát Văn Thù.
Mổ đầu, đức Phật hỏi đại chúng: ai kham lãnh đi thăm bệnh ông Duy-Ma-Cật? Hết thảy hàng Thanh Văn Bồ Tát trong đại chúng đều thối thác chỉ có Văn Thù Bồ-tát là nhận lời. Ý thú của toàn bộ kinh được gói trọn trong tiều tiết này, xin được nêu ra đây để người đọc lưu ý, khỏi sa vào lưới thiên chấp, lạc vào danh tướng.
Duy-Ma-Cật còn gọi là Tịnh Danh Trưởng Giả là 1 vị Bồ tát thị hiện thân Cư sĩ để phá cái chấp tướng của hàng Thanh văn: Thân tuy còn trong trần lao phiền não mà vẫn đầy đủ các hạnh Ba-la-mật, không lìa sanh tử mà vẫn chứng Niết Bàn . Tịnh-Danh có nghĩa là chơn tịnh, danh tướng, là thể tánh Thường trú, là Phật tánh, Pháp tánh, chân như, Thế tánh ấy sẳn đủ nơi mọi người. Ở bậc Thánh không thêm, ở kẻ phàm không bớt. Ai chứng được Thế tánh ấy, thì dù thân còn trong triền phược nhiểm ô của thế tục mà vẫn hằng an trú trong Niết bàn đáng gọi là người thanh tịnh bậc nhất.
Chỉ có Ngài Văn Thù kham lãnh thăm bệnh Duy-Ma-Cật, đây là tiêu biểu ý nghĩa: Chỉ có đại trí của Văn Thù Bồ tát mới tương ưng, xứng hợp với đại hạnh của Tịnh Danh cư sĩ, Đại hạnh vốn không rời căn bản trí, trí và hành không hai, chính đây là Pháp môn bất nhị của Phật giáo.
Tôi xin tùy hỉ đôi lời giới thiệu trên đây, rất mong Phật tử hãy vận dụng Đại Trí có sẵn nơi mình để lãnh hội được những ý thú sâu xa khác trong kinh, ngõ hầu đạt đến chỗ ly ngôn thuyết tướng, ly danh tự tướng, tức là bất tư nghi giải thoát vậy.
Trúc Lâm, mùa an cư Quý Sửu
Sa – môn: Thích Mật Hiển
MỤC LỤC
Lời giới thiệu của HT, Trúc Lâm
Định Danh
Mục đích
Phân đoạn
Phẩm I: Phật quốc
Lược giải Phầm I Lược quốc
Phật quốc Phẩm I (tt)
Lược giải phẩm I Phật quốc (tt)
Tâm tịnh độ tịnh
Vị chứng đoạn nghi
Tùy cơ được lợi ích
Phẩm:
II Phương tiện
III Đệ từ
IV Bồ tát đệ tử
V Văn Thù Bồ tát đi thăm bệnh
VI Bất Tư nghị pháp môn
VII Quán chúng sanh
VIII Phật đạo
IX Nhập bất nhị môn
X Hương Tích Phật quốc
XI Bồ tát hạnh
XII Quán Phật A-súc
XIII Pháp cúng dường
XIV Phú chúc lưu thông
Vài lời của người dịch
Mục lục
Danh sách ấn tống
Tượng Hộ pháp