Trang chủ

Thông tin tra cứu

Tinh Hoa Đất Mẹ

Tục ngữ - Ca dao - Thành ngữ - Danh ngôn - Điển tích

Proverb - Folksongs - Idiom - Famous saying - Classic references

English & Vietnamese

Chủ biên: Chính Phong Nguyễn Hoàng

Cộng tác: Nguyên Kim 

  Trần Việt

                                                    Nguyễn Văn Thụy

                                                    Hoàng Như Lăng

                                                    Hoàng Anh Thư

MỤC LỤC: CONTENTS

CHƯƠNG I: CHAPTER I

LỊCH SỬ: HISTORY

TỔ QUỐC VIỆT NAM  - LỊCH SỬ OAI HÙNG

OUR CUONTRY OF VIET-NAM - GLORIOUS HISTORY

a- VỊ TRÍ:Location.

b- DIỆN TÍCH: Area.

c- DÂN TỘC VÀ CHỦNG LOẠI: People.

d- VĂN HÓA: Culture.

e- QUỐC HIỆU: Official name.

KING LÊ THÁI TỔ

BÌNH NGÔ ĐẠO CÁO: PROCLAMATION OF VICTORY

HỒNG LẠC

PHÙ ĐỔNG THIÊN VƯƠNG

LOA THÀNH

GIANG SƠN GẤM VÓC: Our buontiful country.

Miền Bắc: North.

Miền Trung: Center.

Miền Nam: South.

HƯƠNG HOA ĐẤT NƯỚC: Our country's Treasures

QUÊ HƯƠNG TA: Our country

Bà Trưng

Bà Triệu

VUA: Kinh.

Quan: Government Oficials.

LÍNH: Soldier.

Tình dân với lính.

DÂN: People

TRUNG: Loyalty

       Lê Lai liều mình cứu Chúa: Lê Lai story.

                 LÀNG: Village.

                 LÀNG LA PHÙ: The La Phù Village

       Lễ Hội truyền thống "RƯỚC LỢN"

TẾT: New year.

- Thần trà Uất Lũy

- Sự tích bánh chưng bánh dầy

- Tết Trung Nguyên

- Tết Trung Thu

- Tết Hàn Thực

- Tết Thanh Minh

- Táo Quân: Hai ông một bà

HỘI HÈ ĐÌNH ĐÁM: Festivities

- Hội chùa Thầy với hang Cắc Cớ.

- Hội Gióng.

- Giỗ trận Đống Đa.

- Hội đền Hai Bà Trưng.

- Hội đền thờ vua An Dương Vương.

- Hội Phủ Giầy

- Hội đền thờ Đức Tân Viên

- Hội Lăng Ông

- Hội Thánh Mẫu

CÁC TRÒ CHƠI TRONG NGÀY HỘI: Festival Games

- Hát chèo.

- Đánh vật.

- Đánh đu.

- Chọi trâu.

- Đu Tiên.

- Cờ Tiên.

- Hát Quan Họ.

- Múa mo.

- Hát trống quân.

- Hát Đúm.

- Bơi thuyền tại Đầm Dung.

- Bơi Đăm.

CHƯƠNG II: CHAPTER II

GIA ĐÌNH: FAMILY

TỔ TÔNG: Ancestors.

HỌ HÀNG: Relatives.

- Họ hàng giết nhau: Relatives killing each other.

ÔNG BÀ VÀ CHÁU: Grandparents - Grandchildren

- Cháu nội giết bà: A man killing

- Tiền kiếp: The past life

CẬU MỢ-CHÚ BÁC-CÔ-DÌ-DƯỢNG: Uncle-Aunt

- Nghĩa Cô: The Dutiful Aunt

- Chữ Phú đè chữ Quý: The word "Weath" sit on top the word "Luxury".

TÌNH MẸ CHA: Parental love

- Ghét con không giống mình: Doãn Văn Tử hated his son.

TÌNH MẸ: Maternal love

- Bù chì: Add Lead

TÌNH CHA: Paternal love.

- Con đóng khố, bố ở truồng: The child wears a loincloith, the father was naked-Chử Đồng Tử.

CON: Child.

- Con giết cha: Child kills father.

CHA MẸ NUÔI DẬY CON ĂN HỌC: Rasing children.

- Mẹ Mạnh Tử dậy con: A mother teaching her child.

- Hòn đất nặn lên bụt: Sculpting Buddha.

THÔNG GIA-DÂU RỂ-CHA MẸ CHỒNG-CHA MẸ VỢ: In Law-Daugher/Son in law-Parents in law.

THÔNG GIA-DÂU.

- Một người con dâu ngoan.

- RỂ

CHA MẸ CHỒNG - CHA MẸ VỢ

- Cốm Vòng.

MẸ GHẺ-DÌ GHẺ-CHA GHẺ-DƯỢNG: Stepmother-Stepfather.

- Cha ghẻ - Dượng.

- Dì ghẻ Mẫn Tử Khiêm: Stepmother.

TAM PHỤ-BÁT MẪU (Ba cha, tám mẹ): Three fathers-Eight mothers.

- Ngô Thì Nhiệm - Đặng Trần Thường

VỢ CHỒNG: Husband and wife

- Đeo như Sam cặp: The pair of Limuloid fish.

- Vợ anh đánh xe ngựa: The horseman and his wife.

CHỒNG: Husband.

VỢ: Wife.

CHỒNG GIÀ VỢ TRẺ - CHỒNG TRẺ VỢ GIÀ:

Elderly husband young wife-Elderly wife young husband

CHỬA HOANG: Unwanted pregnancy.

NẠ DÒNG: Married woman with children.

VỢ BÉ CHỒNG BÉ-TẢO HÔN: Elder wife young Husband: Early Marriage

ĐA THÊ-ĐỘC THÊ-ĐA PHU-ĐỘC PHU-LÀM LẼ: Many Wives-Single wife-Many Husbands-Single Husband - Concubine.

- Đa thê ở Hoa Kỳ: The poligamy in the USA

- Đa nhân duyên, nhiều phiền não.

NGHĨA VỢ CHỒNG: Relationship between husband and wife

- Nước đổ khó hốt: A broken marriage.

- Giàu đổi bạn sang đổi vợ: Tống Hoàng Công Story.

VỢ NUÔI CHỒNG ĂN HỌC: Working wife nurtures husband's career

ANH EM - CHỊ EM: Brother and sister.

       A.- ANH EM: Brother.

           - Ba anh em nhà họ Điền.

- Nồi da sáo thịt.

- Răng cắn lưỡi

        - Củi đậu đun hạt đậu.

- Người anh tốt.

        - Giết chó khuyên chồng.

       B.- CHỊ EM:Sister.

- Chị ngã em nâng: Trịnh Cối and Trịnh Tùng Story.

        Lòng kính yêu chị: The sincere love for sister.

TRAI VÀ GÁI: Boy and girl.

       A.- TRAI: Boy

           - Hang Cắc Cớ.

       B.- GÁI: Girl.

           - Gái đánh cọp cứu cha: A little girl fighting off a tiger save her father.

           - Gái quạt mồ: The lady who fans the tomb.

ĐÀN ÔNG ĐÀN BÀ: Men - Women.

           - Nhất vợ nhì trời: Wife is first, God is second.

ĐÀN ÔNG: Man.

ĐÀN BÀ: Women.

• 1
• 2
• 3
• 4
• Trang kế
 Trang cuối