MCB: 1200000001206
Page:337
Năm XB: 2004
Hòa Thượng THÍCH THANH TỪ Biên Dịch
BÍCH NHAM LỤC
Tập 1
Chú thích: Thích Nữ THUẦN BẠCH
NHÀ XUẤT BẢN VĂN HÓA – VĂN NGHỆ
LỜI GIỚI THIỆU
Bích Nham Lục là một tác phẩm thiền, cho đến nay vẫn là khung trời đóng kín. Duyên cớ gì mà cẵc thiền sư rành rang vô sự lại dựng lên ngôn ngữ như bức vách chặn đứng mọi suy lường đa đoan như thế? Một lần bị thiêu hùv bới ngài Đại Huệ, khoáng năm 1127- 1130, một lần được tái hiện vào đời Nguyên 1297- 1307, trải qua nhiều chú giải của các thiền sư, hôm nay được in ẩn ra mắt như một cổ gang học hói cùa hậu sinh.
Có một công án thời nay, tạm gọi là như thể vì nó cũng khổ hiểu, làm cho người ta ngơ ngác một cách rất thú vị. Bài toán con cừu và ông thuyền trướng như sau: Trên tàu có 45 con cừu, 5 con bị rơi xuống nước. Hỏi ông thuyền trường bao nhiêu tuổi? Đe bài toán gây nhiều tranh cãi và cười cợt, chế giễu, vì toán học là thông minh, chính xác. Nhưng nếu là thiền sư sẽ không ngạc nhiên, đời sống đã là một trường ngạc nhiên bối rối rồi còn gì nữa. Ngày xua đã có những bài toán không đưa ra được đáp sổ, như 100 tắc công án trong Bích Nham Lục này.
Tất cả cố gắng cùa thiền sinh hiện nay, xin kính dâng trình chư tôn đức, như một hạt bụi vướng vào mắt. Ngưỡng mong các ngài lượng thứ.
Viên Chiếu, mùa Trung thu 2014